Источники
Откуда здесь слова.
В тетради около двух с половиной тысяч записей. Все они взяты из книг, давно перешедших в общественное достояние, — из дореволюционных изданий и переводов, у которых срок охраны истёк. Ничего не сочинено и не переписано: тексты извлечены из полных изданий, приведены к единой пунктуации и проверены на обрывки.
Пословицы
Основной объём — русские пословицы из собрания В. И. Даля «Пословицы русского народа» (1862). Собрание огромно, поэтому записи взяты равномерно по всем тематическим разделам, а не подряд: иначе тетрадь состояла бы из одних пословиц про Бога и веру.
- В. И. Даль. Пословицы русского народа, 1862 — Викитека
Афоризмы
Три автора, у каждого свой жанр: римский стоик, французский моралист и русская литературная маска. Переводы — дореволюционные, тоже в общественном достоянии.
- Марк Аврелий. Наедине с собой, пер. С. М. Роговина, 1914 — Викитека
- Франсуа де Ларошфуко. Избранные афоризмы и максимы, издание 1908 года
- Козьма Прутков. Плоды раздумья. Мысли и афоризмы, 1854 — Викитека
Прутков здесь особенно уместен: это вымышленный автор, придуманный Алексеем Толстым и братьями Жемчужниковыми, — то есть заведомо ненастоящий мудрец, чьи изречения до сих пор читаются серьёзнее многих настоящих.
Отдельные строки классиков
- Сенека. Нравственные письма к Луцилию — Викитека
- Лев Толстой. Анна Каренина — Викитека
- Антон Чехов. Дядя Ваня — Викитека
- Александр Пушкин. 19 октября, Евгений Онегин — Викитека
- Александр Грибоедов. Горе от ума — Викитека
- Конфуций. Лунь юй; Цицерон; Фрэнсис Бэкон. Новый Органон
Цитаты, которые никто не говорил
Десять записей подписаны именем Джейсона Стейтема, и это шутка, которую стоит проговорить вслух: актёр этих фраз не произносил. Это русский интернет-фольклор конца двухтысячных — жанр, где серьёзным тоном сообщают тавтологию: «лучше упасть один раз, чем упасть много раз». Подпись знаменитостью — часть шутки, а не попытка ввести в заблуждение.
Автора у таких фраз нет: они расходились по форумам и картинкам без подписи, переписывались на ходу и существуют в десятках вариантов. Здесь они собраны как образцы жанра — и, попадая под тот же синий маркер, выглядят ровно так же солидно, как Марк Аврелий. В этом всё удовольствие.
Что сюда не попало
Сборники XIX века — не безобидное чтение. При отборе выброшены записи с этническими оскорблениями, призывами к насилию, бранью в адрес жителей конкретных городов, а также пословицы, где жена стоит в одном ряду со скотом и вещью. Отдельно отсеяны строки, распознанные со сканов с ошибками: набор настоящих слов, потерявший смысл. Если такое всё же попадётся — это недосмотр, а не позиция.
Атрибуция везде дана по источнику. Заметите расхождение с оригиналом — доверяйте изданию, а не тетради.